Loreta MCIVOR
Politikams itin svarbu yra mokėti įtaigiai ir išraiškingai kalbėti - tyliai
ir neiškalbingai sakoma kalba, greičiausiai, daugelio nesužavės ir
nepatrauks. O kai ta kalba dar ir netaisyklinga... Tad šįkart nusprendėme
pažiūrėti, kaip taisyklingai kalba mūsų politikai.
Dažniausiai politikų kalbų galima pasiklausyti žinių laidose. Tiesa,
pastebėjome ir tai, kad tos kalbos tebūna vieno ar trijų sakinių ilgumo ir
tie patys vaizdeliai yra naudojami beveik visų net ir skirtingais kanalais
rodomų žinių laidų metu. Tad atrodo, kad klaidų neturėtų būti itin daug,
bet...
Tenka ir vėl priminti, kad prieveiksmis aplamai yra padarytas iš būdvardžio
aplamas, kuris reiškia "paviršutiniškas, neapdairus, žioplas". Todėl
sakydami, kad "komisija dirba aplamai", iš tikrųjų pasakome - "komisija
dirba paviršutiniškai". Jeigu norime ką nors apibendrinti, geriau vartokime
žodį apskritai, kurio antroji reikšmė yra "bendrais bruožais".
Žodžių junginys tame tarpe gali reikšti tik konkrečią vietą - "tame tarpe
(t.y., tarp spintos ir lovos) pamečiau sagą". Šis junginys nevartotinas
abstrakčia verstine reikšme, kai nusakomas įskaičiavimas į ką nors.
Pavyzdžiui, "rajono moksleiviai, tame tarpe (reikėtų sakyti - tarp jų), ir
Vėtrungės gimnazistai dalyvavo bendrame projekte".
Reikėtų atprasti vartoti ir tokius junginius kaip kažkur tai, kažkas tai,
kažkoks tai ir panš. Tai neteiktini rusų kalbos vertiniai. Šiuose
junginiuose žodelis tai yra netaisyklingai prišlietas prie nežymimųjų
įvardžių ir iš jų padarytų prieveiksmių. Todėl reikia sakyti ne "kažkur tai
pasidėjau knygą", o "kažkur padėjau knygą", ne "kažkas tai beldžia į duris",
o "kažkas beldžia į duris".
Na, o šį kartą "geriausia" klaida tapo vieno politiko, kalbėjusio apie
gyventojų mokamas įmokas už būstą, frazė - "vykdomi paties gyventojo
įdėjimai"... Panašu, kad tobulėti dar yra kur. |